• Объявления

Пайза или чумиза

Задаём любые вопросы о волнистых попугаях

Re: Пайза или чумиза

Сообщение Vitaminka » 26 фев 2013, 20:35

:hi_hi_hi: Я думаю это не "грозд и", а "грозди" :hi_hi_hi:
Аватар пользователя
Vitaminka
Модератор
Модератор
Сообщений: 9357
Изображений: 160
Пункты репутации: 164
Добавить пункт репутации VitaminkaВычесть пункт репутации Vitaminka

Re: Пайза или чумиза

Сообщение mari-popins » 26 фев 2013, 20:41

Vitaminka писал(а)::hi_hi_hi: Я думаю это не "грозд и", а "грозди" :hi_hi_hi:

А-а... ну так похоже...
Красота-моя сила.
Распродажа- моя слабость...
Моя тема: video-foto-volnistih-popugaev-f19/moy-shikarniy-mujchina-semen-t2902.html

Изображение
Аватар пользователя
mari-popins
Знаток Форума
Сообщений: 3508
Изображений: 34
Пункты репутации: 24
Добавить пункт репутации mari-popinsВычесть пункт репутации mari-popins

Re: Пайза или чумиза

Сообщение masyandra » 26 фев 2013, 21:31

списывала дословно с упаковки "грозд и проса",возможно перевели так.Вы правы "грозди проса" звучит как-то понятние.А сколько их можно давать попикам?А то мои за пару часов уничтожили весь колосок.
masyandra
Активист
Сообщений: 168
Пункты репутации: 0
Добавить пункт репутации masyandraВычесть пункт репутации masyandra

Re: Пайза или чумиза

Сообщение mari-popins » 26 фев 2013, 21:37

masyandra писал(а):списывала дословно с упаковки "грозд и проса"

ха-ха, значит как это бывает - делали перевод, кустарным способом не особо переживая за точность перевода...
masyandra писал(а):?А то мои за пару часов уничтожили весь колосок.

А сколько именно у вас птичек-?
Вообще-то это лакомство, ну как для людей шоколад, мармелад . Много нельзя.
Красота-моя сила.
Распродажа- моя слабость...
Моя тема: video-foto-volnistih-popugaev-f19/moy-shikarniy-mujchina-semen-t2902.html

Изображение
Аватар пользователя
mari-popins
Знаток Форума
Сообщений: 3508
Изображений: 34
Пункты репутации: 24
Добавить пункт репутации mari-popinsВычесть пункт репутации mari-popins

Re: Пайза или чумиза

Сообщение Vitaminka » 26 фев 2013, 21:38

Чумиза - это лакомство, как для ребёнка конфеты. Она не вредная, но из-за того что очень любимая, попугаи могут отказаться есть основной корм, поэтому её стоит ограничивать, используйте её именно как угощение
Аватар пользователя
Vitaminka
Модератор
Модератор
Сообщений: 9357
Изображений: 160
Пункты репутации: 164
Добавить пункт репутации VitaminkaВычесть пункт репутации Vitaminka

Re: Пайза или чумиза

Сообщение masyandra » 26 фев 2013, 22:25

Спасибо.Я уже нашла тему про чумизу.Птиц у меня две.
masyandra
Активист
Сообщений: 168
Пункты репутации: 0
Добавить пункт репутации masyandraВычесть пункт репутации masyandra

Re: Пайза или чумиза

Сообщение Полумна Лавгуд » 12 мар 2015, 18:52

Извините, но вы читать умеете? Это сенегальское просо!
Аватар пользователя
Полумна Лавгуд
Новичок
Сообщений: 11
Пункты репутации: 0
Добавить пункт репутации Полумна ЛавгудВычесть пункт репутации Полумна Лавгуд

Re: Пайза или чумиза

Сообщение Полумна Лавгуд » 12 мар 2015, 18:53

[quote="Vitaminka"]Чумиза - это лакомство, как для ребёнка конфеты. Она не вредная, но из-за того что очень любимая, попугаи могут отказаться есть основной корм, поэтому её стоит ограничивать, используйте её именно как угощение[/quote]
Про чумизу согласна, но не понимаю, по чему сравнили её с конфетами. Конфеты же вредные, а чумиза нет.
Аватар пользователя
Полумна Лавгуд
Новичок
Сообщений: 11
Пункты репутации: 0
Добавить пункт репутации Полумна ЛавгудВычесть пункт репутации Полумна Лавгуд

Пред.

  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Вернуться в Общие вопросы



Кто сейчас на форуме

Пользователь просматривает форум: нет зарегистрированных пользователей

  • Объявления
cron